Literární originál je určen pro křesťanské dětičky a je podřízený ideologii. Aslan je podobenství Ježíše a je nevinně obětován a vzkříšen, lidské děti obývají Narnii, která je vlastně boží království a samozřejmě tam vládnou, protože to odpovídá křešťanské představě vyvolenosti. Knížce proto křesťan bude rozumět a ledacos ho osloví. Je třeba dodat, že autor nebyl žádný fundamentalistický farář a ledacos u něj různí fanatici nepřekousnou. Udělat z téhle předlohy film pro křesťany by byly najisto vyhozené prachy. Udělat z toho komerční hybrid je úspěšnější, ale normální populace z toho ledacos nepochopí. Knihy jsou dobré, je na nich znát, že Lewis a Tolkien byli dobří kamarádi.
P.S. Zuzana skutečně v Narnii končí, autor tím chtěl vyložit, že místo v nebi není sichr jednou provždy, ale chce to nesejít z cesty.