VLOŽIT DISKUSNÍ PŘÍSPĚVEK

uhm, dakujem, uz nemusim kukat

v-dur - [19.9.2007 12:42]
nesuhlasim, mna to prave bavi, aj ked to pozeram z inych dovodov (zivot postav pred ostrovom, resp. po a vzajomna prepletenosti ich osudov)

btw ad nazov.. PRISON BREAK znamena doslova "Utek z väzenia".. uz na zaciatku mi napadlo, ci z toho väzenia budu utekat pocas niekolkych serii (co by bolo dost blbe).. samozrejme ze druha seria je o "slobode" a uteku akurat tak pred prenasledovatelmi.. co je zase trochu blbe vzhladom na nazov serialu.. vtedy mi zase napadlo, ok a o com bude tretia seria?

no a na konci druhej sa michael scofield dostane zase do basy (tentokrat v paname:))))

znie to dost zle, uvidime ake to bude :)

v-dur: no prostě to měli nechat jako PRISON BREAK a ne jako útěk z vězení...vždyť to zní hrozně

ds: první série je fakt povedená - doporučuju, pak už to bohužel klesá

OK...asi tomu dám šanci.

ds: ma.. natahuje sa len "zivot" postav, cize kazda seria ma otvoreny koniec, no nie v tom zmysle ako napr. lost, ze sa vlastne dozvies hovno..

myslis preklad alebo fakt, ze ten nazov prekladali?

co sa ti na preklade nepaci?

Má vůbec cenu se na to dívat, když už teď je jasné, že to bude jen další donekonečna natahovaný seriál ?

Bože! útěk z vězení...to je fakt trapas ten překlad...

takze oprava: premiera o tyzden posunuta.. :)

tak to je hodně doslovný překlad :D

mna celkom mrzi, ze cesky dabing neuvidim.. zaujimalo by ma, ako to spravili..

a urcite sa u vas nestane, aby z hlášky: "go and give my daughter her father's love" vzniklo ľahko perverzné: "choď a daj mojej dcére lásku svojho otca" :)

to bude slabší to vysílání na nově, obrovské upoutávky, trapný dabing a 2x za díl 10 minutové reklamy, fujjj

Loool hoši.. na takovýhle kýčovitosti skáčete jo. 90% ani v křečích.. je to stejně tuctové jako ostatní ''úžasně akční a napínavé'' seriály současnosti.. len, že je to chytlavé :))) rdím se i já se chytil..... ale stejně kýč :)

Prison break jsem videl az po Dexterovi. V porovnani s Dexterem je to oddychovka pro masy. Uprimne receno, nikde jinde nez v Dexterovi jsem se v soucasne serialove produkci nesetkal s takovou "politickou nekorektnosti". Pocity, ktere ve vas ze zacatku vyvolava rozhodne nejsou z nejprijemnejsich - prvnich par dilu je pro otrle, ale po skonceni serie vam nebude nikdo tak blizky jako masovy vrah. Dokonala propracovanost postav, neprustrelny scenar(cely serial je natoceny podle knihy) a skvela hudba delaji z Dextera to nejlepsi ze soucanse produkce, doufejme, ze si druha serie udrzi kvalitu.

Velke sedadlo

a este sanitka a nemocnica na kraji mesta tu chyba alebo velke sedlo(ci ako sa to volalo).

jednoznacne Twin Peaks ;-)

hoši PB pouze bez dabingu doporučuju, fak to hodně ubírá na zážitku, na netu je na stáhnutí klasická americká verze, jeden díl 330 mega a pohoda, titulky sou na stáhnutí všude