NOVINKY

Tohle musí být už opravdu zásah osudu, protože když jsme četli následující řádky od Adriana z By Night, obcházely nás mrákoty...

"ohh....now Im pissed.. not at u...hmm.... the thing is like this.

I told our booker a long time ago that we MUST have some more shows booked to make this make any sense for us and he said "no problem at all"

and 2 weaks ago he told me that he couldnt find any more shows for us so I told him to contact u personal and tell u the right story and not come up with something like someone of us are sick or we having any other problem...... u get my point....

and now it is what it is and Im really really sorry cuz he told me that he had contact u.

dont find the right words to tell u and I hope that u understand my situation... we where really glad to do the show and also to do some more europen shows again and everythings just turns up this way.... dont think GOD himslf want us to playin your country:(

the funny thing in this mess is that U contacted me and not the booker but he said to me that it is better if he handle this .......

and we are really sorry in the band for this.

adrian
By Night"

"…. Teď jsem vážné nasranej… ne na vás… věc se má asi takto:

Již dříve jsem říkal jsem našemu agentovi, že pokud má mít naše tour nějaký smysl, tak potřebujeme mít dohodnutých mnohem více vystoupení, načež on odpověděl: žádný problém.

Ale před dvěma týdny mi oznámil, že se mu nepodařilo zabookovat žádná další vystoupení. Oznámil jsem mu, ať Tě konktaktuje osobně a oznámí pravé důvody proč musíme zrušit naše plánované vystoupení na WA a ne aby přišel s klasickými výmluvami, jako že někdo z nás onemocněl, nebo že řešíme nějaký jiný problém…. tady máš mé stanovisko..

A teď to je tak jak to je a já se vážně moc omlouvám, protože mi (agent) tvrdil, že Tě už dříve v této věci konktaktoval.

Těžko se mi teď hledají slova a doufám, že chápeš moji situaci… Byli jsme vážně nadšeni, že se zúčastníme WA a také že opět podnikneme další konzerty po Evropě, ale tímto se všechno otočilo proti nám… Vypadá to, že Bůh si zkrátka nepřeje abychom někdy hráli v Česku… :(

Úsměvná věc v tomto zmatku je, že přestože jsi konktaktoval mě a ne agenta, tak on mi přesto tvrdil, že bude lepší pokud se o tuto záležitost postará on sám…

Velmi nás tato situace jako kapelu mrzí.

Adrian,
By Night

Níže tedy najdete updatovaný program. Takto krátkou dobu před akcí se nedalo dělat nicjiného než rozprostřít ušetřený čas mezi ostatní kapely.

A aby toho nebylo málo, máme tu špatnou zprávu ohledně DVD Brutal Assault vol. 11. Střih a postprodukce byly velmi náročné, zbývá ještě vytvořit menu a udělat authoring, následně DVD vylisovat. V této hektické době bychom byli opravdu na hraně toho, aby vše bylo uděláno pečlivě a bez chyb, proto jsme se rozhodli, že bude rozumnější datum vydání odložit po Novém roce než teď v rychlosti vydat polovičatou věc... nicméně ochutnávku budete moci shlédnout již tento pátek z pracovních střihů jednotlivých kapel...

 

PROGRAM:

Hate 17:45-18:15
Textures 18:30-19:15
Pungent Stench 19:30-20:15
Samael 20:35-21:25
Sodom 21:45-22:45
Avulsed 23:05-24:00

Zveřejněno: Čtvrtek, 14. prosince 2006