Nana jsem potkal v pátek ve společnosti Aleše Meduny (REPELENT SS, SKIPLIFE, GUTS, …), a pak jsme na sebe narazili ještě několikrát a vždy se trochu zakecali. V Yokohamě má svoji hardcorovou kapelu SMASH YOUR FACE, která funguje od osmdesátých let. Na Obscenu byl poprvé ,a tak mě zajímalo, jak tento festival vnímá. Jinými slovy, ideální příležitost na krátký rozhovor…

Ahoj Nane! Na Obscene Extreme jsi poprvé – jaké byly tvoje první dojmy z festivalu?

Ahoj Ondro, byl jsem nadšený, že jsem mohl zažít Obscene Extreme, který jsem dřív sledoval jen na YouTube a Instagramu. Nejvíc mě zaujalo, jak si to všichni účastníci užívají. Jsem fakt rád, že jsem přijel a mohl to vidět a zažít na vlastní kůži!

Co tě na Obscene Extreme nejvíc překvapilo?

Předně to, že lidé opravdu pozorně sledují vystoupení kapel. A i když hraje kapela, kterou neznají, pokud se jim líbí, jdou až pod pódium a nadšeně se zapojí. Ta atmosféra byla skvělá. Myslím, že přesně to odráží záměr Čurbyho.

V čem se podle tebe Obscene Extreme liší od festivalů v Japonsku? Máte doma něco podobného?

V Japonsku je hodně deštivo a v létě bývá extrémní vedro, takže venkovních akcí není tolik. Existuje velký open-air festival Fuji Rock, ale ten nemá tak přátelskou, „domácí“ atmosféru jako Obscene Extreme. Nejblíž tomu je asi KAPPUNK, nezávislý punk/hardcore festival, který se každý rok koná v tokijské čtvrti Šindžuku.

Všiml jsem si, že jsi pozorně sledoval mosh pit. Vidíš rozdíly mezi evropskými a japonskými fanoušky grindcore a hardcore punku?

Japonské moshe působí mnohem agresivněji. Je to spíš vyjádření zlosti. Na Obscene Extreme jsem ale cítil, že si lidé mosh pit opravdu užívají. Bylo skvělé vidět, že se zapojují i holky a dokonce i malé děti. To je podle mě ideální.

Znáš nějaké české kapely?

Loni jsem v Japonsku slyšel třeba SKIPLIFE na akci pořádané kapelou BORIS. A koncert MOŽNOST VOLBY? byl taky skvělý. A ještě znám díky tobě DECULTIVATE :)

Objevil jsi na festivalu nějaké nové kapely, které tě opravdu zaujaly?

Líbili se mi AMPUTATED GENITALS, WARCOLLAPSE, RECTAL SMEGMA a UNCURBED. Ti mi připomínají japonský hardcore z devadesátých let.

Jsi zpěvák SMASH YOUR FACE. Můžeš nám říct něco o své kapele?

SMASH YOUR FACE jsme založili už koncem osmdesátých let, takže nás ovlivnil tehdejší punk a hardcore z Japonska, Ameriky i Evropy. Postupem času se měnili členové i vlivy, které jsme do hudby přinášeli. Dnes fungujeme jako pětičlenná kapela. Klasický hardcore doplňujeme DJem a gramofony.

Na posledním albu hostuje Tsuyoshi z FUCK ON THE BEACH. Proč právě on?

Album produkoval Atsuo z BORIS a právě on přišel s nápadem, že bychom měli oslovit umělce, se kterými jsme se během tvorby potkali na akcích. Obal alba nakreslil herec Tadanobu Asano (známý z filmů Ichi the Killer nebo Mortal Kombat).

Hrají tvoji spoluhráči i v jiných kapelách, které bychom mohli znát?

Kytarista Mits hraje ve stoner kapele ROUJIN NO SHIGOTO a bubeník Daichi působí ve thrashové kapele ENDALL.

Kterou japonskou kapelu bys doporučil lidem tady. Takovou, kterou možná ještě neznají, ale měli by ji objevit?

Rozhodně SLIGHT SLAPPERS! Ti jsou skvělí! Pak určitě MORERU podle mě dobře reprezentují současnou mladou japonskou scénu. Doporučil bych i EIEFITS, kapelu, kterou vede baskytarista z LIP CREAM, mají parádní osmdesátkový hardcore sound.

Které kluby nebo místa by měl evropský fanoušek navštívit, pokud chce zažít opravdovou japonskou underground scénu?

V Tokiu doporučuji Nakano Moomstep, v Kanagawě Nishi-Yokohama El Puente, tam se dá domluvit i anglicky. A skvělé koncerty bývají také v Shin-Okubo Eartdom.

V poznámkách z cesty po Česku jsi psal, že o zemi se dá hodně zjistit podle jejích supermarketů. Co ti o Česku prozradily ty naše?

Nezajímá mě luxusní život, spíš mě zajímá, co lidé jedí a jak žijí. Rád chodím do supermarketů, knihkupectví, papírnictví i květinářství. V českých supermarketech mě překvapilo, kolik druhů jablek tu je. Všechna byla výborná. Chléb i káva chutnaly skvěle a líbilo se mi, že tu je tolik veganského jídla.

Češi mi přijdou jako národ, který si váží věcí, dodržuje pravidla a je velmi laskavý. Chtěl bych poznat ještě víc lidí, takže pokud se příští rok zase potkáme, budu moc rád! Děkuji za tento rozhovor.

foto: Izumi Kurahayashi