Proč? A Komu? Co poslední dobou všichni mají s tím převáděním animovaných klasik do hraných nebo řekněme "dospělejších" verzí? Tak přesně na tyhle otázky odpověď nemám. Můžu vám ale sdělit, jaká je hraná verze patnáct let starého animáku Jak vycvičit draka, který vznikl na motivy knihy od britské spisovatelky Cressidy Cowell.

Tak trochu se přiznám, že tento druh předělávek nemám moc rád, a do kina jsem šel i proto, abych to mohl trochu "zhejtit", protože mě překvapila tak vysoká míra pozitivních hodnocení ještě před premiérou. Poté, co jsem odcházel z kina, jsem ale vlastně neměl moc témat, na které bych nadávat mohl. Ano, je to celkem přesná kopírka původního animáku a až na pár scén, které velmi lehoučce rozvíjí několik vedlejších postav, se tu nic nezměnilo. Ale to film o sobě hlásal už předem. Draci jsou o něco děsivější a celé je to o ždibec "dospělejší". Ale to se asi také dalo očekávat. Možná mi tu lehce chybí nějaké větší rozšíření, které se nabízelo už u původního filmu, ve kterém je celkem dost zkratek. Například v jednu chvíli se mladí "drakobijci" poprvé dotknou draka a v následující scéně ho už mají osedlaného a celkem obstojně na něm jezdí. Případně se mohl trochu více rozkreslit vztah mezi hlavním hrdinou a jeho láskou Astrid. A možná by stálo za to i více vytěžit Kliďasovu názorovou otočku na konci. Ale to je asi tak všechno, nad čím bych mohl lamentovat. Možná by pak všechny ty scény nebyly ve výsledku tak překvapivé pro někoho, kdo tento film uvidí jako první a nikdy se nesetkal s animovanou verzí.

Co se opravdu povedlo, je casting. Snad krom poněkud prkennější Nico Parker byli všichni herci obsazeni tak, aby se příliš nevzdálili od svých původních postav a přitom herecky obstáli na jedničku. Krom detailů, jako to, že Rybinoha je v animáku blonďák (což novozélandský herec Julian Dennison tedy rozhodně není), tu není nad čím peskovat. Film se může naprosto pevně opřít o hlavní postavu Škyťáka, kterou hraje velmi talentovaný teenager Mason Thames, u něhož prostě nenajdete chybu. Je naprosto dokonalým vtělením své postavy a dokázal skvěle odehrát ten spletenec vynalézavosti, empatie, odvahy a určité neohrabanosti v úvodu. Jeho výkon si vás velmi rychle podmaní a to jde říci i o dalších důležitých postavách. Kliďase Velikána hraje Gerard Butler a Tlamouna Sopťáka pak poněkud pohublý Nick Frost. A oba jsou ve svých rolích skvělí.

Asi nemusím nijak upozorňovat na to, jak moc se povedli draci. Ačkoliv Bezzubka je skoro jedna ku jedné, tak všichni ti ostatní, kteří se přece jen museli lehce upravit pro hranou verzi, dopadli naprosto skvěle. Jsou samozřejmě více hrozivější a oplývají spoustou drobných detailů. A pak je tu velký alfadrak, který působí jako opravdu velká výzva.

Z daného rozpočtu se podařilo vytěžit maximum, byť si uvědomuji, že to tvůrci měli o to jednodušší, že původní animák jen "obkreslili". Nicméně i tak to mohlo dojet na castu, CGI nebo laciných setech. Vzhledem k tomu, že celkem dost setů se reálně postavilo a kostyméři skvěle vybalancovali pohádkovost a realističnost kostýmů, to vlastně vše funguje na jedničku. Dost tomu pomáhá i fakt, že na těch zásadních židlích sedí stejní lidé jako před patnácti lety. Dean DeBilos se postaral jak o režii, tak o scénář, a za hudbu je opět zodpovědný John Powell. A vzhledem k tomu, že jsem si z patnáct let staré jedničky pamatoval jen kostru, jsem si to náramně užil. Hned po návratu z kina jsem si dal i původní verzi a musím konstatovat, že když už něco takového mělo vzniknout, tak to asi nemohlo dopadnout o moc lépe.